Malise Kroth Cerimonial e Assessoria

O CÂNTICO DOS CÂNTICOS (6)    Os apelidos do amor Pe. Daniel Guindon LC  Dedicamos este último artigo sobre o Cântico dos cânticos a uma análise muito particular: os termos que os esposos usam para designar a relação recíproca. Eles se chamam de “amado-amada” (35 e 9 vezes), de “irmão- irmã” (1 e 4 vezes), de “noiva-noivo” (6 e 0 vezes), amigo-amiga (1 vez cada). Que significado se encontra detrás de cada um destes apelidos?  “Amado-amada”, o apelido mais usado, expressa a fonte e o significado do relacionamento. É um relacionamento baseado no amor nupcial. “Meu amado”, “minha amada” significa que para eles existe somente um amor, e este é a outra pessoa. A outra pessoa não é um parceiro, porque um parceiro sexual não exige exclusividade, dado que a finalidade é o prazer, não a entrega mútua. A expressão se traduz em outras línguas como “aquele que meu coração ama” (cfr. em francês: “celui que mon coeur aime”). Este é único; não entra na concepção dos namorados a poss